2017-06-13
 | Kategorija: Tekstai
Vilniaus universiteto (VU) Orientalistikos centre (OC) Pietų Azijos studijų programą studijuojanti Irma Kondrataitė aktyviai įsitraukė į Indijos kultūros populiarinimo veiklą Lietuvoje. Nors mergina po mokyklos buvo nusprendusi pasinerti į istorijos mokslus, tačiau po dvejų metų supratusi, kad jos vieta ne ten, drąsiai išvyko savanoriauti į Indiją. Taip ir užsimezgė Irmos ryšys su šia tolima šalimi. Dabar OC administracijos „visų indologų siela“ vadinama veikli studentė pati prisidėjo prie šios studijų programos tobulinimo. Atstovaudama savo grupei ji aktyviai derino pokyčius su centro administracija…
2017-02-01
 | Kategorija: Tekstai
2016-ieji buvo paskelbti Azijos šalių literatūros metais, skirtais literatūrai hindi, japonų, kinų, korėjiečių, persų, sanskrito, tibetiečių ir turkų kalbomis. Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos išleistas naujas žurnalo „Hieronymus“ 2016/02 numeris skirtas Azijos šalių literatūros vertimams. Leidinyje išspausdinta Austėjos Merkevičiūtės Azijos šalių literatūros vertimų Lietuvoje apžvalga, publikuojami ir Vilniaus universiteto Orientalistikos centro dėstytojų, absolventų ir studentų vertimai: „Moteriškosios dievybės vedose“ (parengė ir vertė Šarūnas Šimkus), „Rigveda X.71. Pažinimas“ (vertė Vytis Vidūnas), „Bhasai“ priskiriama „Sapne regėtoji Vasavadata“ (vertė Valdas Jaskūnas), „Lingvistas filosofas Bhartriharis ir…
2016-05-18
 | Kategorija: Tekstai
Ne meilė turkui, o aistra futbolui ir noras pažinti svetimą kultūrą nuginė vilnietę Augustiną Šalkauskaitę (21 m.) į saulėtąją Antaliją. Lietuvės smalsumas nesumažėjo net tuomet, kai Turkiją sudrebino teroro aktai, o į namus nedelsiant grįžti ragino tėvai. Antalijos saulė stipriai kepino jau gegužės pradžioje. Šviesiaodė, žaliaakė Augustina tuo netruko įsitikinti – pakako neilgos valandėlės paplūdimyje ir ji stipriai nudegė odą. Tačiau saulės voniomis ir maudynėmis žydroje jūroje Augustina kasdien nesilepina. Į populiarų Turkijos kurortą lietuvė prieš tris mėnesius atvažiavo ne…