Renginiai

Upių sanskritas: vandens žygis su sanskrito skaitiniais

Peizazas valtys int 2016Grigiškės – Skaruliai via Kernavė, Čiobiškis, Venecija

2017 m. liepos 2–5 d.

Žygio tikslai:
• Suburti draugėn skaitančius, kažkada skaičiusius arba ketinančius skaityti sanskrito tekstus.
• Perskaityti ir aptarti iš anksto pasiūlytus sanskrito ir vedų kalbos tekstus,
pabandyti parengti šių tekstų literatūrinius vertimus į lietuvių kalbą.
• Pakeliauti nuostabiąja Nerimi ir susipažinti su jos slėpiniais. Susipažinti ir susidraugauti.

Žygis skiriamas jo dalyviams.

NB Pirminės sanskrito žinios pageidautinos, tačiau nėra būtinos. Geriau sanskritą išmanantys žygio dalyviai padės mažiau pažengusiems bendražygiams. Čia svarbiausia noras ir palankus nusiteikimas.

Organizatoriai:

Žygiui vadovaus ir sanskrito skaitinius moderuos:
Vilniaus universiteto Orientalistikos centro lektorius Vytis Vidūnas.
Jam talkins VU Orientalistikos centro indologijos specialybės studentai ir absolventai.

Žygyje dalyvauja: Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga

Žygį remia: Neries regioninis parkas; „Upių labirintas“

Elektroninis paštas registracijai: vytis.vidunas@oc.vu.lt arba žinute į žygio „Įvykį“ „Facebook“ tinkle.

Informaciją galite rasti: www.oc.vu.lt   Žygio aprašymas atsisiųsti 


 

Tarptautinė mokslinė konferencija

Totoriu koferencija atskl intMaloniai kviečiame dalyvauti tarptautinėje mokslinėje konferencijoje

„Totoriai–musulmonai Lietuvos Didžiojoje kunigaikštystėje:
praeitis, dabartis, ateitis“

minint 620-ąsias totorių istorijos, religijos ir kultūros Baltarusijoje, Lenkijoje ir Lietuvoje metines.

Konferencijos atidarymas 2017 m. birželio 27 d. 10.00 val.
Vilniaus Universiteto Filologijos fakultete 92 auditorijoje (Universiteto g. 5).

Konferencijos programa    Renginio afiša 


 

Japonų maldos ir ritualiniai šokiai Mikagura

Int Japonu apeiginiai 2017 Renginio data: 2017 m. birželio 22 d. (ketvirtadienis) 
Renginio pradžia: 15 val. 
Renginio vieta: Vilniaus universiteto Teatro salė (Universiteto g. 3) 
Programoje: VU Orientalistikos centro prof. Audriaus Beinoriaus įvadinis šintoizmo pristatymas ir Japonijos Tsurugaoka Hachiman maldyklos šventiko paskaita apie ritualines šintoizmo tradicijas.

Pirmą kartą Lietuvoje atliekama šventikų apeiginė muzika ir šokiai!

Renginio afiša   Renginio programa 

Renginys nemokamas. Maloniai kviečiame visus!


 

 

Šeštasis klasikinių indų šokių mokyklų festivalis „Mano Indija“

Indija festivalis 2017 12017 m. birželio 16 dieną 18 val. į jaukią Vilniaus universiteto Teatro salę visus indiškosios estetikos gerbėjus sukvies jau šeštasis klasikinių indų šokių mokyklų festivalis „Mano Indija“. Kaip ir kiekvienais metais, indiško šokio mokyklos nustebins ir pakerės profesionaliais pasirodymais, pristatančiais bharata natyam, odissi bei kathak klasikinius šokio stilius.

Šiais metais žiūrovai turės galimybę scenoje stebėti festivalio viešnios, garsios odissi šokėjos Kavita Dwibedi iš Indijos pasirodymą. Atlikėja išsiskiria stipria ir grakščia technika bei emocinės perdavos intensyvumu – ji puikiai pažįstama šio klasikinio stiliaus gerbėjams ir neabejotinai yra šiuolaikinis odissi šokio veidas.

Festivalio dalyviai: Guru Kavita Dwibedi (Indija), Mahee Tandon (Indija), Premal Madina – Essence of Dance, Rajyashree Ramesh šokio akademija (Lietuva), Natya Devi šokio teatras (Lietuva), Bharatha Alaya šokio studija (Lietuva), Vaikų ir jaunimo klubas „Ąžuoliukas“ (Lietuva)

Renginio afiša: atsisiųsti   Renginys nemokamas. Maloniai kviečiame! 

Daugiau informacijos apie renginį: https://www.facebook.com/events/1343299055757612/


 

Pažintinis vakaras su chna tradicija

chnaRytų kultūrinėje tradicijoje įsišaknijęs piešimas natūraliais chna dažais apima ne tik religines ar filosofines reikšmes, turinčias gilias senovines tradicijas, bet ir estetinius bruožus, motyvus ir simbolius.

Chna dažais, įvairių tradicinių švenčių metu – per vestuves, gimtadienius ir religines šventes, dažniausiai moterys ir merginos mėgdavo dekoruoti rankas, kojas ir kitas kūno dalis laikinomis tatuiruotėmis.

Kviečiame susipažinti su chna tradicijos istorine raida ir simboliais Rytų kultūroje ir praleisti vakarą kartu chna dirbtuvėse su meistre iš Pakistano ir Artimųjų Rytų studijų lektorėmis Maritana Larbi ir Natela Statkiene.

Renginio metu vaišinsimės arbata, dalinsimės šiluma ir užsiimsime kūrybine veikla, kurdami savo unikalią chna tatuiruotę.

Renginio vieta: Vilniaus universitetas, Turkų k. auditorija (112 aud.), Universiteto g. 5, Vilnius

Data: 2017-05-30, 18:00 val.

Organizatoriai:

VšĮ „Arabų kultūros forumas“, VšĮ „Aktyvus jaunimas“, VU Orientalistikos centras
Refugees in Europe / EU funded youth exchange


 

Užupyje bus atidengta konstitucija sanskrito ir hindi kalbomis

Uzupio konstitucija sanskrit hindiMinint Indijos ir Lietuvos Respublikų diplomatinių santykių 25 metų sukaktį, 2017 m. gegužės 25 d., ketvirtadienį, 17.30 val. Paupio gatvėje, bus iškilmingai atidengtos Užupio Respublikos Konstitucijų lentos sanskrito ir hindi kalbomis. Iškilmėse dalyvaus Indijos užsienio reikalų valstybės ministras M. J. Akbaras, Indijos ambasadorius Lietuvai J. E. Adžajas Bisaria ir Užupio Respublikos premjeras Sakalas Gorodeckis.

Renginyje skambės tradicinė indų muzika, pasirodys Indijos klasikinio šokio Kathak atlikėjai, viešai bus išsakomi tautų santykių lūkesčiai, dažniausiai liekantys diplomatinių susitikimų užribyje.

Užupio konstitucija šiuo metu yra išversta į daugiau nei 50 kalbų, sieną Paupio gatvėje puošia 26 lentos viso pasaulio kalbomis. Užupio konstitucijos tekstą į hindi kalbą vertė Vilniaus universiteto Orientalistikos centro lektorė Kristina Dolinina, į sanskritą – indologas Vytis Vidūnas.

LR Užsienio reikalų ministro Lino Linkevičiaus kvietimu M. J. Akbaras atvyksta į gegužės 25–26 d. Vilniuje rengiamą Azijos ir Europos susitikimo konferenciją. Indijos politikas Vilniuje susitiks su Lietuvos Ministru Pirmininku, švietimo ir mokslo ministre, Seimo tarpparlamentinių ryšių su Indija grupės nariais, lankysis Vilniaus universiteto Orientalistikos centre ir Tarptautinių santykių ir politikos mokslų institute.

Daugiau informacijos: https://www.facebook.com/events/1866486716899092/

Plačiau skaitykite: Indijos užsienio reikalų ministras Užupyje atidengs konstituciją sanskrito ir hindi kalbomis 

UZR konstutucijos atidengimo cereminija



 

Paskaita-seminaras „Naujas politinis etapas Turkijoje“

Turkija Reuters2017 m. gegužės 24 d. 13.00 val. kviečiame dalyvauti paskaitoje-seminare

Naujas politinis etapas Turkijoje“

Eglė Kudzmanienė, daugelio straipsnių apie Turkijos politinį gyvenimą autorė, paskaitos ir seminaro metu analizuos politines aplinkybes, kurios lėmė naujo politinio etapo pradžią Turkijos Respublikoje.

Renginys vyks Vilniaus universiteto Filologijos fakultete, Turkų kabinete (112 aud.), Universiteto g. 5, Vilnius

 


 

Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos apdovanojimas bus įteiktas VU Orientalistikos centro lektoriui Vyčiui Vidūnui

Knygos 000012017 m. gegužės 9 d., antradienį, Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga maloniai kviečia į renginį, kurio metu bus įteikta Dominyko Urbo premija už vertimo debiutą Aistei Kučinskienei, o Vilniaus universiteto Orientalistikos centro lektoriui sanskritologui Vyčiui Vidūnui – Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos bičiulių skulptūrėlė.

Renginio pradžia 17.00 val. Renginys vyks Vilniaus paveikslų galerijoje (Didžioji g. 4, Vilnius).

Dominyko Urbo konkurso premija už geriausią vertimo debiutą kasmet įteikiama minint žymaus vertėjo, redaktoriaus ir kalbininko Dominyko Urbo gimimo metines. Bičiulių premija skiriama asmeniui arba organizacijai, per pastaruosius vienus metus ypač nusipelniusiems meniniam vertimui ir vertėjo profesijai.